Hov, hvor skal du hen?
Jeg myrder røvhullet på vejen.
Jaså.
BASERET PÅ ROMANEN NOS4A2 AF JOE HILL
NOSFERATU
Craig? Hvor er du?
Er alt vel, Maggie?
Jeg har det fint, Victoria.
Maggie?
Var det ikke navnet på pigen, som min far kørte over?
Jeg kom for at ønske dig god jul.
Og for at sige... at du er den næste.
Vic? Det er mig.
Er alt vel?
Helt ærligt, Craig, skriv nu.
De bliver værre, ikke sandt?
Synene.
Ja, efter jeg kørte over broen til Iowa.
Tja, den gode nyhed er,
at vi nu ved, at jeg kan tage Genvejen med dig.
Bag på din motorcykel. Så kan vi jage Genfærdet...
Du skræmte livet af mig.
Jeg har det godt nu.
Jeg anede ikke, at du...
...havde det sådan.
Genfærdet... tog Bly, da jeg var på stoffer.
Jeg besvimede i en pillerus...
...og vågnede op i hans hjem for at være i sikkerhed...
...og...
...så var han væk.
Det var ikke din skyld.
Jo, det var. Jeg fik ham blandet ind i det.
Nej.
Jeg smed min scrabblepose ud, så jeg ikke kunne forudse det.
Joe var det nærmeste på en familie, jeg har haft.
Jeg fik ham myrdet.
Og så var jeg alene.
Igen.
- Så... - Du var ikke alene.
Hverken dengang eller nu.
Er alt i orden?
Jeg har blandet en anden ind i det, og jeg er bange.
Vic...
Stop, Vic. Du kan ikke bare gå ind.
Bing har skjult ham et sted. Eller værre.
Craig? Hvor er du?
Vi må ikke nøle, mr Partridge.
Afstikkeren har forsinket Bradleys tur til Juleland,
så barnet måtte undvære sin aftensmad.
Lidt lækkert brød til Bradley Som er så rar og sød
Men Bing dog!
De bliver ballets sidste bænkevarmer.
Hvad er der sket med Dem?
Vic... Vic McQueen overfaldt mig.
Ud af det blå?
I min kælder.
I Søvnens Hus?
Jeg har ikke rørt hende. Ikke sådan, på ære.
Jeg vidste, at De ville blive vred.
Jeg forsøgte bare at hjælpe Dem.
De skal kun tænke på at hjælpe med at redde børn.
Victoria McQueen står på uartiglisten.
Det er Dem, der står på den liste.
Der har De stået længe.
Ved De, hvad der sker med dem,
som ikke kan komme af listen?
De bliver straffet.
Sæt Dem så ind.
- Men det er Vic, der fortjener... - Sæt Dem ind i bilen.
- Hun hører ikke til i Juleland. - Det er ikke op til Dem.
Jeg fandt stoffer på hendes værelse.
Jeg fandt kondomer.
Jeg kan ikke længere stole på Dem, mr Partridge.
Det behøver De ikke.
Bare spørg drengen. Han ved det.
Hvem i Himlens navn er det?
Forhold dig i ro, min dreng.
Lover du at opføre dig pænt,
lader jeg dig få frisk luft i nogle få minutter.
Hvad siger du til det?
Nå, hvorfor forsøgte du på
at angribe stakkels, gamle mr Partridge?
På grund af hans behandling af Vic.
Og det, som I gjorde mod Haley og Sharon Smith.
Jeg beundrer din ridderlighed.
Ikke mange drenge nu til dags ville sætte livet på spil
for at beskytte en kvindes ære.
Vic har ikke brug for beskyttelse.
Hvorfor så sætte så meget på spil for hende?
Du er forelsket i hende!
Det bebrejder jeg dig ikke.
Der er meget at holde af ved Vic McQueen.
Spørgsmålet er bare, om hun også elsker dig?
Hun elsker mig.
Har I...
...fuldbyrdet jeres kærlighed?
Så stærk og ren en pige som Vic McQueen,
besudlet af så svag og ubetydelig en dreng.
Uanset hvor vi skal hen,
skal hun nok finde mig.
Og så slår hun dig ihjel.
Hun kan da gøre et forsøg.
En skam, at jeg er nødt til at gøre det samme.
- Du kan lige vove. - Forsøg at få lidt hvile.
Vejen til Juleland er brolagt med drømme.
Vent...
Deres indtryk af Vic McQueen var åbenbart korrekt, Bing.
De har sparet børnene for en stor skuffelse.
Er jeg så kommet af uartiglisten?
Tag hjem, ryd op, og forsvind.
Politiet vil snart være efter Dem.
Bliver De anholdt, er det slut med varm kakao og julegaver.
Men undgår De at blive opdaget, skaffer mere peberkagegas...
...og kommer herhen i sikkerhed...
...tilkalder jeg Dem, når jeg er færdig med Vic McQueen.
Tak, mr Manx.
Hvor er Craig?
Godt...
Kan Møgungen finde bilen?
JA
- Jeg søger efter den. - Øjeblik. En ting til.
Er Møgungen parat?
NEJ
Vic?
Så du ikke, hvad de sagde?
Jeg så Jolene overophede bilen, så den gik i stå.
- Ifølge brikkerne er du ikke parat. - Det gælder Craig.
Jeg kørte ham ud i skoven og viste ham min bro.
Jeg kom til ham efter Bings kælder.
Jeg har bedt ham om hjælp til alt, siden jeg var seks år.
Jeg elsker ham, Maggie. Og nu har Manx ham.
Det vil aldrig knuse Genfærdet.
- Det er det nødt til. - Brikkerne har altid ret.
Måske mente de: "Nej, men det er ikke for tidligt."
Godt så. Fint.
Fint. Lad os køre.
- Du kan ikke komme med. - Jo, jeg kan.
Jeg kørte over broen bag på din motorcykel.
Ja, efter at have været døden nær.
Du har ikke sovet og går dårligt.
Jeg får brug for at løbe for mit liv.
Du må blive her. Hjælp politiet med at opspore Bing.
Ring til mig...
når du kommer derhen, hvor du nu end skal.
Ring til mig.
Der har været slåskamp. Der er blod overalt.
Bing Partridge har vist taget min veninde, Vic McQueen.
Da jeg så kærestens motorcykel, vidste jeg, den var gal.
Craig forsøgte sikkert at redde hende, men...
...nu har Bing dem begge to.
Du har haft nogle hårde uger.
Det er godt at se, at du er på benene.
Kriminalbetjent Hutter. Jeg var på hospitalet.
Da blev du indlagt og udskrevet.
Hvornår har du sidst set Vic McQueen?
I morges. Til morgenmad.
- Hvordan havde hun det? - Fint.
Ville hun da tage herhen?
Jeg spekulerer bare på, hvad du laver her ved Bing Partridges hus.
Jeg afhørte Vic, den dag du kom til skade.
Hun fortalte, at en førerløs bil havde kørt dig ned.
Du skal oplyse det, hvis Partridge sad bag rattet.
Jeg siger jo, han har Vic.
Jeg tror på dig.
Også på, at I begge var på busstationen, fordi I var bange.
Men jeg har stadig intet konkret på Bing.
Jeg ved ikke, hvad I har rodet jer ud i,
men I fortæller ikke hele sandheden.
Vil du se din veninde igen, må du fortælle mig alt.
Der er noget, du skal se, Tabs.
Fire enogtredive. Jeg står med en bortførelse på 15 Menelar Drive.
Kontakt til alle enheder.
En mistænkt er på fri fod, eftersøgt for drab og bortførelse.
Navnet er Bing Partridge, hvid mand.
Toogfyrre år, 1,90 høj. Han har mørkt hår og skæg.
Han kører i en Oldsmobile Delta 88 fra 1985.
Nummerplade: 1U4 RY5.
Undersøg alle relevante steder,
herunder William White Highschool
og Sochempharm.
Mistænkte er formodentlig bevæbnet og farlig.
Han har to gidsler:
Craig Robert Harrison, voksen, hvid mand på 18,
1,70 høj og med pjusket, mørkeblond hår,
samt en hvid kvinde, 18 år, 1,67 høj, mørkeblond hår.
Hendes navn er Victoria McQueen.
SLÆDEHUSET
Hjælp mig! Få mig ud herfra!
Jeg hjælper dig. Kom.
Nej, jeg "hjælper" dig!
Jeg har fanget en pige, mr Manx. Kom, og se!
- Vic? - Craig?
Det er mig. Jeg er her.
Åh, Vic, luk mig ud!
Hov, hvad laver du? Han er min ven.
Vi skal lege sakseleg for gennemrejsende.
Medmindre du vil lege med os?
Hov, sådan er legen ikke. Du overholder ikke reglerne.
Pigen snyder, mr Manx!
- Vic... - Den er låst.
Vi skal bruge nøglerne.
- Du må ikke gå! - Jeg lover at komme tilbage.
Du er den!
Pis.
Pokkers også.
Pigen er indenfor.
Mr Manx!
Victoria!
Victoria McQueen!
Kom ud, og hils på.
Nej...
Genvejen var lige så imponerende som dens rygte, unge dame.
Men nu er den væk.
Du har ingen steder at tage hen.
Kun til Juleland sammen med mig.
Gør det ikke sværere for dig selv. Kom ud.
Det er din tur!
Nå, vil du ikke lege? Så er det min tur igen.
Victoria...
Du har vist rodet dig ud i en værre suppedas, Vic.
Skrid ad helvede til, din sindssyge stodder!
Det kræver et stort mod at bryde ind i en mands hus
og bede ham om at skride.
Det behøver ikke gå sådan. Du kan stadig nå at se Juleland.
Bare rolig, jeg finder det og brænder det ned til grunden.
Men der er som sagt kun én vej derhen.
Jeg havde håbet, det havde været på forsædet,
men det ser ud til at blive i bagagerummet,
sammen med din kæreste.
Du skal lade ham gå. Craig har intet med dette at gøre.
Han har besudlet dig!
Du har knust mit hjerte, Victoria.
Nu kan du ikke længere give mine børn
den fornødne kærlighed og omsorg.
Du kan dog stadig forsyne dem med et ordentligt måltid.
Kom straks ud.
Eller du kommer til at brænde.
En skam.
Før hende til Juleland.
Ingen urene piger i Juleland i dag, Bradley.
Men bare rolig.
Der er en godbid til jer i bagagerummet.
Flammer! Brænd det ned!
Som du vil, mit barn.
Kom så.
Vi har intet fundet, Tabs.
Sharon Smiths lig blev fundet
mindre end et døgn efter bortførelsen.
Vic McQueen har ikke megen tid.
Tag derud, og følg alle de spor, I kan.
Tal med nabokommunerne. Gør alt, hvad I kan.
Hvor er Bing?
Hvad fanden laver du, Partridge?
Jeg siger op.
Nej, Bing. Du er fyret.
Politiet har været her efter dig.
Slip telefonen.
Tror du, at du kan tale sådan til mig?
Jeg sagde, slip telefonen!
Vær så venlig.
Godt, tak. Jeg vil have en rapport om to timer. Tak.
Jeg ved, hvor han er.
Bing Partridge. Han er på Sochempharm.
Nej. Vi havde en enhed derude. Han var der ikke.
Han er der nu.
Har nogen givet dig et tip?
Jeg har ikke fået et tip af nogen.
Men af min scrabblepose.
Jeg er et medium.
Ifølge mine brikker er Bing på den kemiske fabrik Sochempharm.
Du ville have hele sandheden.
Der er kræfter på spil her i verden...
Der er mennesker i verden
med evner, som går langt ud over din fatteevne.
Jeg er en af dem.
Vic McQueen er en af dem.
Charlie Manx er også en af dem.
Han har Vic og Craig.
Hun løj heller ikke, da hun sagde,
at jeg blev ramt af en førerløs bil.
Hun talte sandt.
Jeg ved, at du ikke troede på hende, men du skal tro på mig nu.
Jeg beder dig, Bing Partridge ved måske, hvor de er.
Bing Partridge!
Vi har en anholdelsesordre. Kom ud med hænderne oppe.
Bare du aldrig skal mærke følelsen af
at skuffe dem, man elsker.
Sig farvel til RISD, for dette beviser, at du ikke er parat.
Hvad blev der af broen? Hvordan gjorde du det?
Flagermusene... Du må hellere passe på dem.
Vic? Vic?
Så ordner jeg ham selv. Jeg går ned med stil.
Dræb ham. For mig, for Haley og for den næste.
Du er den eneste, som kan stoppe ham.
Det eneste menneske.